imagotipo

Viva la vida: Frida Kahlo promueve la lengua indígena de la manera más surrealista

  • Por Alondra Jiménez | Diario de Querétaro
  • en Cultura

Comprometidos con el
rescate del hñähñú
, el dar a conocer esta lengua para hacerla propia y prevenir la discriminación, la micro empresa queretana
Yosoyoho
formada por investigadores egresados de la carrera de Antropología de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) lanzaron el juguete
Xahni, la primera muñeca otomí
que habla hñähñú.

A tan sólo un año de su creación, han logrado traspasar fronteras al generar interés a nivel nacional e internacional. Actualmente Xahni, por pedidos, ha llegado
a Estados Unidos, Brasil y España
, aunque en países como Argentina y Alemania también buscan adquirir esta muñeca bilingüe.

Los fundadores de la microempresa están enfocados en el rediseño, fabricación y distribución de juguetes populares mexicanos que incentivan el rescate del idioma hñähñu.

“Queremos que todos reconozcan la lengua, porque creemos que si una persona que no es indígena la reconoce,
va a valorar más y va a discriminar menos
; que las personas que la hablan, que son indígenas se sientan aceptados y no la dejen de hablar ya que muchas veces son discriminados en la ciudad cuando vienen a vender sus producto y esa es una forma de negar su origen indígena”, dijo Laura Arciga.

Yolanda Longino_MUÑECA XAHNI_web.jpg

Xhani, es el nombre de la muñeca y significa transmitir conocimiento, su falda, blusa y trenzas con listón forman parte de su atuendo, al igual que cualquier muñeca otomí, y al presionar en el centro de su cuerpo comienzan a sonar algunas frases en esta lengua indígena y posterior su traducción al español. “¿Cómo estás?”, “Nosotros comemos maíz y quelites”, “Esa danza me recuerda mucho a mi abuelo"

Actualmente Xahni ha llegado a Estados Unidos, Brasil y España, alrededor de 20 juguetes han sido enviados a estos países,
“hay muchos indígenas en Estados Unidos
y al conocer el proyecto se acercan y quieren tener la muñeca porque les recuerda su familia”, mencionó Arciga.

“Si las van a  vender  allá que sea una fuente de ingreso familiar no tanto de mandarlas a  una tienda y ya”, destacó.

collage mUÑECAS.jpg
 

Actualmente Xhani se distribuye en tres tamaños y se vende desde los 400 hasta los 700. Con el compromiso de crear juguetes que tengan una responsabilidad social, la empresa queretana comenzó a desarrollar una nueva serie de juguetes didácticos, hasta ahora
ha salido una Frida Kahlo parlante
que forma parte de un proyecto en el que unen fuerzas con la tienda queretana de diseño, Hecho a Mano y Más, para la creación de una colección de tres muñecos que representan su relación con las cultura indígenas. El Che Guevara y Emiliano Zapata, serán los otros dos personajes que serán llevados a tela.

Su relación con los pueblos indígenas, no provenir de ahí pero tener una vinculación con ellos, fueron los criterios para elaborar esta colección de tres muñecos parlantes, siendo Frida Kahlo la primera en salir a la luz.

“No soy indígena como tal, pero se preocupaban por esa parte,
por rescatar quizá no la lengua, pero darles su lugar
, su tierra”, destacó Arciga. A través de esta tienda, el interés en el extranjero por esta muñeca de la pintora surrealista también ha comenzado, sin embargo aún son pocas las que han traspasado las barreras.

 


 

 

Renace Xochicalco

Renace Xochicalco

Recupera el INAH zonas arqueológicas e integra nueva museografía que incluye los efectos del sismo

Daniel Martínez

local

Sí habrá carnaval en Totolapan

Sí habrá carnaval en Totolapan

Se llevará a cabo del 16 al 18 de diciembre

Capacitan a la población de Temoac en caso de contingencia

Capacitan a la población de Temoac en caso de contingencia

Pretenden crear una cultura de prevención y auto cuidado

Cobijan a familias en Tetela del Volcán

Cobijan a familias en Tetela del Volcán

Cada año dan apoyo a los sectores más vulnerables

¿Sabes el significado del tradicional árbol de Navidad?

¿Sabes el significado del tradicional árbol de Navidad?

Lo importante, más allá del tamaño del árbol, es celebrar en familia

Rescatan a 29 migrantes centroamericanos

Rescatan a 29 migrantes centroamericanos

Entre ellos varios menores de edad; sucedió en Puebla

destacados

Autoridades conceden prisión domiciliaria a Elba Esther Gordillo

Autoridades conceden prisión domiciliaria a Elba Esther Gordillo

La PGR decidirá cuál de sus domicilios cuenta con las medidas apropiadas de seguridad

Continuarán las bajas temperaturas en la mayor parte del país

Continuarán las bajas temperaturas en la mayor parte del país

Alta probabilidad de nevadas de más de 20 cm de espesor en las montañas de Chihuahua y Durango

Senado aprueba en lo general la Ley de Seguridad Interior

Con 76 votos en pro, 44 en contra y 3 abstenciones se aprueba en lo general el dictamen de la Ley de Seguridad Interior

Putin buscará un cuarto mandato en el Kremlin, sin partido

Putin buscará un cuarto mandato en el Kremlin, sin partido

El principal desafío que enfrentará el actual presidente ruso será convencer a la población de acudir a las urnas

Ley de Seguridad Interior respeta derechos humanos: gobierno federal

Indicó que la ley permitirá fortalecer las respuestas y garantizar a la ciudadanía la seguridad que demanda