imagotipo

Viva la vida: Frida Kahlo promueve la lengua indígena de la manera más surrealista

  • Por Alondra Jiménez | Diario de Querétaro
  • en Cultura

Comprometidos con el
rescate del hñähñú
, el dar a conocer esta lengua para hacerla propia y prevenir la discriminación, la micro empresa queretana
Yosoyoho
formada por investigadores egresados de la carrera de Antropología de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) lanzaron el juguete
Xahni, la primera muñeca otomí
que habla hñähñú.

A tan sólo un año de su creación, han logrado traspasar fronteras al generar interés a nivel nacional e internacional. Actualmente Xahni, por pedidos, ha llegado
a Estados Unidos, Brasil y España
, aunque en países como Argentina y Alemania también buscan adquirir esta muñeca bilingüe.

Los fundadores de la microempresa están enfocados en el rediseño, fabricación y distribución de juguetes populares mexicanos que incentivan el rescate del idioma hñähñu.

“Queremos que todos reconozcan la lengua, porque creemos que si una persona que no es indígena la reconoce,
va a valorar más y va a discriminar menos
; que las personas que la hablan, que son indígenas se sientan aceptados y no la dejen de hablar ya que muchas veces son discriminados en la ciudad cuando vienen a vender sus producto y esa es una forma de negar su origen indígena”, dijo Laura Arciga.

Yolanda Longino_MUÑECA XAHNI_web.jpg

Xhani, es el nombre de la muñeca y significa transmitir conocimiento, su falda, blusa y trenzas con listón forman parte de su atuendo, al igual que cualquier muñeca otomí, y al presionar en el centro de su cuerpo comienzan a sonar algunas frases en esta lengua indígena y posterior su traducción al español. “¿Cómo estás?”, “Nosotros comemos maíz y quelites”, “Esa danza me recuerda mucho a mi abuelo"

Actualmente Xahni ha llegado a Estados Unidos, Brasil y España, alrededor de 20 juguetes han sido enviados a estos países,
“hay muchos indígenas en Estados Unidos
y al conocer el proyecto se acercan y quieren tener la muñeca porque les recuerda su familia”, mencionó Arciga.

“Si las van a  vender  allá que sea una fuente de ingreso familiar no tanto de mandarlas a  una tienda y ya”, destacó.

collage mUÑECAS.jpg
 

Actualmente Xhani se distribuye en tres tamaños y se vende desde los 400 hasta los 700. Con el compromiso de crear juguetes que tengan una responsabilidad social, la empresa queretana comenzó a desarrollar una nueva serie de juguetes didácticos, hasta ahora
ha salido una Frida Kahlo parlante
que forma parte de un proyecto en el que unen fuerzas con la tienda queretana de diseño, Hecho a Mano y Más, para la creación de una colección de tres muñecos que representan su relación con las cultura indígenas. El Che Guevara y Emiliano Zapata, serán los otros dos personajes que serán llevados a tela.

Su relación con los pueblos indígenas, no provenir de ahí pero tener una vinculación con ellos, fueron los criterios para elaborar esta colección de tres muñecos parlantes, siendo Frida Kahlo la primera en salir a la luz.

“No soy indígena como tal, pero se preocupaban por esa parte,
por rescatar quizá no la lengua, pero darles su lugar
, su tierra”, destacó Arciga. A través de esta tienda, el interés en el extranjero por esta muñeca de la pintora surrealista también ha comenzado, sin embargo aún son pocas las que han traspasado las barreras.

 


 

 

Se agrava pérdida de monumentos históricos

Se agrava pérdida de monumentos históricos

Por miedo al colapso, pobladores derrumban inmuebles

Emmanuel Ruiz

local

Mi casa es tu casa, la plataforma para ofrecer y recibir hogar provisional

Mi casa es tu casa, la plataforma para ofrecer y recibir hogar provisional

Nueva crisis: miles de personas se quedaron sin hogar

Velan cuerpo de rescatista

Velan cuerpo de rescatista

Murió al caer una barda y derribar un poste de luz

Cierra Six Flags Oaxtepec

Cierra Six Flags Oaxtepec

No hubo pérdidas humanas; en centros de Oaxtepec hubo afectaciones

Cerrada carretera por derrumbes

Cerrada carretera por derrumbes

Incomunicados Hueyapan con Tetela del Volcán

[VIDEO] Pide silla de ruedas para su papá

[VIDEO] Pide silla de ruedas para su papá

A pesar de que su casa está apunto de colapsar solamente pide la silla

destacados

Embargan 10 propiedades de exgobernador César Duarte en Chihuahua

Embargan 10 propiedades de exgobernador César Duarte en Chihuahua

El juzgado decretó el embargo precautorio con el propósito de garantizar la reparación del daño a favor del estado.

PRI formaliza su renuncia al 100% del financiamiento público

PRI formaliza su renuncia al 100% del financiamiento público

Se trata de lo que le corresponde para el resto del 2017, 258 millones de pesos

Sismo dañó 10 mil escuelas, 400 serán reconstruidas: SEP

Sismo dañó 10 mil escuelas, 400 serán reconstruidas: SEP

Aurelio Nuño reiteró que ningún plantel reanudará clases hasta que personal de Protección Civil certifique la seguridad

Acusan al Papa Francisco de haber cometido siete herejías

Lo culpan de posturas heréticas sobre el matrimonio, la vida moral y la recepción de los sacramentos

PRI formalizará este lunes la renuncia a todo su financiamiento del año

PRI formalizará este lunes la renuncia a todo su financiamiento del año

Equivale a 258 millones de pesos