/ miércoles 15 de junio de 2022

[Extranjeros en Morelos] Abundancia y maravillas en los pueblos morelenses

El primer embajador inglés en México, Sir Henry George Ward, contó en un libro sus viajes por las diferentes localidades de la entidad

Sir Henry George Ward fue el primer embajador inglés ante el México independiente en 1827. Leamos algunas referencias morelenses que hace en su libro:

“Comienza la bajada a Cuernavaca y continúa hasta el pueblo de Huitzilac, donde aparecen indicios de que está uno aproximándose a la tierra caliente. Estos aumentan rápidamente hasta que el clima y las producciones de la costa remplazan de golpe a los de la Mesa Central”.

“Cuernavaca no es en sí un lugar de gran importancia y su único interés se debe a la riqueza del distrito que lo rodea. Visité dos de las grandes haciendas azucareras, San Gabriel y Atlacomulco (hoy Hotel Hacienda de Cortés), la primera pertenece a la familia Yermo y la segunda a la del duque de Monteleone, actual representante de la casa de (Hernán) Cortés. En ambas encontré la misma fertilidad exuberante del suelo, la misma abundancia de agua e igual falta de atención para la comodidad y la limpieza en la vecindad de la casa, la cual, en los valles de Cuautla y de Cuernavaca, pocas veces denota con su apariencia el valor de la hacienda”.

“La abundancia de la caza (particularmente liebres y perdices) me hubieran inducido a prolongar mi estancia.”

“Yautepec es uno de los más bellos lugares que recuerde haber visto. La riqueza de los habitantes consiste en las huertas de naranjos que rodean sus casas y de las que se abastecen tanto la capital como la ciudad de Puebla”.

“Cocoyoc es una hacienda perteneciente a don Antonio Velasco, suegro del general Terán, quien tuvo la gentileza de alojarme allí por unos cuantos días. Es un país ricamente cultivado, regado por cientos de riachuelos y tachonado de haciendas, la más grande de las cuales (San Carlos) visitamos en nuestro camino. Nada más espléndido que aquel paisaje; y el vigoroso crecimiento de las cañas, aunque plantadas mucho más cerca de lo que acostumbran en las islas de las Antillas, atestiguaba la riqueza del suelo, que sin ayuda de abono, rara vez deja de dar cosechas muy abundantes”.

Tierra de historia

“Visitamos Cuautla de Amilpas (que tenía curiosidad de ver por estar relacionada con la historia de la revolución [de Independencia] y las hazañas de Morelos) y las haciendas de Pantitlán, Casasano, Santa Inés, Calderón y Coahuistla”.

“La población del valle muestra evidentes trazas de una mezcla reciente con sangre africana. El color de la piel es más oscuro, y al cabello lacio, peculiar de los aborígenes, remplazan los bucles rizados o lanudos. Los hombres son de una magnífica constitución atlética, pero salvajes, tanto en su aspecto como en sus hábitos; se deleitan con los colores brillantes, al igual que con la música ruidosa de los negros, y ofrecen un sorprendente contraste, al calor del licor y del baile después de las labores diarias, con el comportamiento humilde y sumiso de los indios de la Mesa Central”.

“Cuautla de Amilpas se ha recuperado completamente de los estragos de los primeros años de la guerra civil. El suburbio de los indios es sumamente bonito, pero el pueblo en sí, debido a la poca altura de las casas, que en su mayoría son de tepetate, y al ancho de las calles, parece muy poco adecuado para resistir el ataque de una fuerza regular”.

“Desde Cocoyoc, nada hay más maravilloso que la vista del Popocatépetl desde el balcón donde acostumbrábamos sentarnos a gozar de la brisa de la tarde, después de las fatigas de nuestra cabalgata matutina. También constituye un bello objeto una plantación de café cruzada por avenidas de naranjos”.

“En las afueras del valle de Cuautla hay dos pequeños ranchos, cerca de los cuales se cultiva gran parte de los plátanos que abastecen el mercado mexicano”.


Estragos de la guerra

Cuautla de Amilpas se ha recuperado completamente de los estragos de los primeros años de la guerra civil. El suburbio de los indios es sumamente bonito, pero el pueblo... parece muy poco adecuado para resistir el ataque de una fuerza regular


Sir Henry George Ward fue el primer embajador inglés ante el México independiente en 1827. Leamos algunas referencias morelenses que hace en su libro:

“Comienza la bajada a Cuernavaca y continúa hasta el pueblo de Huitzilac, donde aparecen indicios de que está uno aproximándose a la tierra caliente. Estos aumentan rápidamente hasta que el clima y las producciones de la costa remplazan de golpe a los de la Mesa Central”.

“Cuernavaca no es en sí un lugar de gran importancia y su único interés se debe a la riqueza del distrito que lo rodea. Visité dos de las grandes haciendas azucareras, San Gabriel y Atlacomulco (hoy Hotel Hacienda de Cortés), la primera pertenece a la familia Yermo y la segunda a la del duque de Monteleone, actual representante de la casa de (Hernán) Cortés. En ambas encontré la misma fertilidad exuberante del suelo, la misma abundancia de agua e igual falta de atención para la comodidad y la limpieza en la vecindad de la casa, la cual, en los valles de Cuautla y de Cuernavaca, pocas veces denota con su apariencia el valor de la hacienda”.

“La abundancia de la caza (particularmente liebres y perdices) me hubieran inducido a prolongar mi estancia.”

“Yautepec es uno de los más bellos lugares que recuerde haber visto. La riqueza de los habitantes consiste en las huertas de naranjos que rodean sus casas y de las que se abastecen tanto la capital como la ciudad de Puebla”.

“Cocoyoc es una hacienda perteneciente a don Antonio Velasco, suegro del general Terán, quien tuvo la gentileza de alojarme allí por unos cuantos días. Es un país ricamente cultivado, regado por cientos de riachuelos y tachonado de haciendas, la más grande de las cuales (San Carlos) visitamos en nuestro camino. Nada más espléndido que aquel paisaje; y el vigoroso crecimiento de las cañas, aunque plantadas mucho más cerca de lo que acostumbran en las islas de las Antillas, atestiguaba la riqueza del suelo, que sin ayuda de abono, rara vez deja de dar cosechas muy abundantes”.

Tierra de historia

“Visitamos Cuautla de Amilpas (que tenía curiosidad de ver por estar relacionada con la historia de la revolución [de Independencia] y las hazañas de Morelos) y las haciendas de Pantitlán, Casasano, Santa Inés, Calderón y Coahuistla”.

“La población del valle muestra evidentes trazas de una mezcla reciente con sangre africana. El color de la piel es más oscuro, y al cabello lacio, peculiar de los aborígenes, remplazan los bucles rizados o lanudos. Los hombres son de una magnífica constitución atlética, pero salvajes, tanto en su aspecto como en sus hábitos; se deleitan con los colores brillantes, al igual que con la música ruidosa de los negros, y ofrecen un sorprendente contraste, al calor del licor y del baile después de las labores diarias, con el comportamiento humilde y sumiso de los indios de la Mesa Central”.

“Cuautla de Amilpas se ha recuperado completamente de los estragos de los primeros años de la guerra civil. El suburbio de los indios es sumamente bonito, pero el pueblo en sí, debido a la poca altura de las casas, que en su mayoría son de tepetate, y al ancho de las calles, parece muy poco adecuado para resistir el ataque de una fuerza regular”.

“Desde Cocoyoc, nada hay más maravilloso que la vista del Popocatépetl desde el balcón donde acostumbrábamos sentarnos a gozar de la brisa de la tarde, después de las fatigas de nuestra cabalgata matutina. También constituye un bello objeto una plantación de café cruzada por avenidas de naranjos”.

“En las afueras del valle de Cuautla hay dos pequeños ranchos, cerca de los cuales se cultiva gran parte de los plátanos que abastecen el mercado mexicano”.


Estragos de la guerra

Cuautla de Amilpas se ha recuperado completamente de los estragos de los primeros años de la guerra civil. El suburbio de los indios es sumamente bonito, pero el pueblo... parece muy poco adecuado para resistir el ataque de una fuerza regular


Cultura

Murales en Anenecuilco: Un proyecto que embellece al pueblo

Termina fase demostrativa del proyecto para crear el mural más grande del mundo; van pobladores por apoyo de empresarios

Elecciones 2024

Visita de Álvarez Máynez a la UAEM incluye videollamada con Mariana Rodríguez

El candidato a la presidencia de la república por Movimiento Ciudadano se reunió con jóvenes de la UAEM; en su discurso, dijo que una de sus propuestas será el rescate de las universidades públicas

Local

Buffet en Cuautla por 70 pesos: Así es el comedor comunitario 'Esencia del alma'

El comedor comunitario da comida a bajo costo a quienes lo necesiten

Local

Falsos gestores del SOAPSC 'cobran' adeudos; piden denunciar

El titular del SOAPS de Cuautla informó que los falsos gestores llegan a las casas y ofrecen descuentos en los adeudos; llaman a denunciar este delito

Elecciones 2024

Lucía Meza promete respeto a los derechos de jubilados de UAEM

El proyecto de gobierno de Lucía Meza promete dignificar las condiciones de los jubilados

Elecciones 2024

Margarita González: Con unidad, Morelos llegará a una nueva etapa

Margarita González Saravia, candidata a la gubernatura de Morelos, aseguró que con unidad y fuerza el estado llegará a una nueva etapa